Showing posts with label movie titles. Show all posts
Showing posts with label movie titles. Show all posts

Saturday, October 11, 2014

"Interplanetary Unusual Attacking Team" Opens in China

Interplanetary Unusual Attacking Team! That sounds awesome! What could it be?

Oh.

According to James Gunn:

It's always fun to see how movie titles translate in different countries. China has given us Six Naked Pigs (The Full Monty...and I agree), Satan Female Soldier (G.I. Jane, which actually sounds like a great name for a movie) and His Powerful Device Makes Him Famous (Boogie Nights...ha ha ha). Not to be outdone, Japan has I'm Drunk and You're a Prostitute (Leaving Las Vegas. Hey, spoilers!), Israel gave us It's Raining Falafel (Cloudy with a Chance of Meatballs Also, a nightmare I once had) and in Germany, Annie Hall was, quite reasonably, changed to Urban Neurotic.

Ah, we laugh, but only because we care.